Oleh:
Asy-Syaikh Abdul Aziz as-Salman
الشيخ عبدالعزيز السلمان
عن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «قال إبليس: وعزتك لا أبرح أغوي عبادك ما دامت أرواحهم في أجسادهم، فقال: وعزتي وجلالي لا أزال أغفر لهم ما استغفروني»، وعن الزبير رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «من أحب أن تَسُرَّه صحيفته، فليُكثر فيها من الاستغفار».
Diriwayatkan dari Abu Said Al-Khudri Radhiyallahu ‘anhu dari Nabi Shallallahu Alaihi wa Sallam, beliau bersabda bahwa Iblis berkata kepada Allah, “Demi kemuliaan-Mu! Sungguh aku akan terus menggoda hamba-hamba-Mu selama nyawa mereka masih dalam jasad mereka!” Kemudian Allah berfirman, “Demi kemuliaan dan keagungan-Ku! Sungguh Aku akan terus mengampuni mereka selama mereka memohon ampun kepada-Ku.”
وعن أبي هريرة رضي الله عنه عن الرسول صلى الله عليه وسلم قال: «إن العبد إذا أخطأ خطيئةً نُكتت في قلبه نكتة، فإن هو نزع واستغَفر صَقُلت، فإن عاد زيدَ فيها حتى تعلو قلبه، فذلك الران الذي ذكر الله تعالى: ﴿ كَلَّا بَلْ رَانَ عَلَى قُلُوبِهِمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ﴾ [المطففين: 14] ».
وروي عن أنس رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «إن للقلوب صدأً كصدأ النحاس، وجلاؤها الاستغفار».
Diriwayatkan juga dari Zubair Radhiyallahu ‘anhu bahwa Rasulullah Shallallahu Alaihi wa Sallam bersabda:
مَنْ أَحَبَّ أَنْ تَسُرَّهُ صَحِيْفَتُهُ، فَلْيُكْثِرْ فِيْهَا مِنَ الاسْتِغْفَارِ
“Barangsiapa yang ingin dibahagiakan oleh buku catatan amalnya, maka hendaklah ia memperbanyak istigfar di dalamnya.”
Diriwayatkan dari Abu Hurairah Radhiyallahu ‘anhu dari Rasulullah Shallallahu Alaihi wa Sallam, beliau bersabda:
إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا أَخْطَأَ خَطِيئَةً نُكِتَتْ فِي قَلْبِهِ نُكْتَةً، فَإِنْ هُوَ نَزَعَ وَاسْتَغْفَرَ صَقُلَتْ، فَإِنْ عَادَ زِيْدَ فِيهَا حَتَّى تَعْلُوَ قَلْبَهُ، فَذَلِكَ الرَّانُ الَّذِي ذَكَرَ اللَّهُ تَعَالَى كَلَّا بَلْ رَانَ عَلَى قُلُوبِهِمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
“Sesungguhnya apabila seorang hamba berbuat satu dosa, akan diberi satu titik hitam dalam hatinya, lalu apabila ia bertobat dan memohon ampun, maka titik hitam itu akan terhapus. Namun, jika ia mengulangi dosanya, titik itu akan ditambah hingga menutup seluruh hatinya, itulah yang disebut dengan ‘Ran’ yang Allah Ta’ala sebutkan dalam firman-Nya: ‘Sekali-kali tidak! Bahkan, apa yang selalu mereka kerjakan itu telah menutupi hati mereka.’ (QS. Al-Muthaffifin: 14).”
ورُوي عن أنس بن مالك رضي الله عنه قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم في مسيرة فقال: «استغفروا الله» فاستغفرنا، فقال: «أتِمُّوها سبعين مرة»، فأتْمَمناها، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «ما من عبدٍ ولا أَمَةٍ يستغفر الله في يوم سبعين مرة، إلا غفر الله له سبعمائة ذنبٍ، وقد خاب عبد أو أمةٌ عمِل في يوم وليلة أكثر من سبعمائة ذنب».
وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «والذي نفسي بيده، لو لم تذنبوا لذهب الله بكم ولجاء بقوم يذنبون، فيستغفرون الله تعالى فيغفر لهم»؛ رواه مسلم.
وفي حديث سلمان: «فاستكثِروا فيه من خصلتين ترضون بهما ربكم، فشهادة أن لا إله إلا الله، والاستغفار، وأما التي لا غنى بكم عنهما، فتسألونه الجنة، وتعوذون به من النار».
Diriwayatkan dari Anas Radhiyallahu ‘anhu bahwa Rasulullah Shallallahu Alaihi wa Sallam bersabda:
إِنَّ لِلْقُلُوبِ صَدَأً كَصَدَإِ النُّحَاسِ، وَجَلَاؤُهَا الِاسْتِغْفَارُ
“Sesungguhnya hati dapat berkarat seperti berkaratnya logam, dan cara membersihkannya adalah dengan beristighfar.”
Diriwayatkan dari Anas bin Malik Radhiyallahu ‘anhu bahwa dulu Rasulullah Shallallahu Alaihi wa Sallam pernah bersabda, “Beristigfarlah!” Maka kami pun beristigfar. Kemudian beliau bersabda, “Genapilah lagi hingga 70 kali!” Maka Kami pun menggenapinya. Kemudian beliau Shallallahu Alaihi wa Sallam bersabda, “Tidaklah ada seorang hamba laki-laki atau perempuan yang beristighfar kepada Allah sebanyak 70 kali dalam sehari, melainkan Allah akan mengampuni baginya 700 dosa. Dan sungguh merugilah seorang hamba laki-laki atau perempuan yang melakukan dosa lebih dari 700 kali dalam sehari semalam.”
Diriwayatkan dari Abu Hurairah Radhiyallahu ‘anhu, bahwa Rasulullah Shallallahu Alaihi wa Sallam bersabda:
وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ لَمْ تُذْنِبُوا لَذَهَبَ اللَّهُ بِكُمْ وَلَجَاءَ بِقَوْمٍ يُذْنِبُونَ فَيَسْتَغْفِرُونَ اللَّهَ فَيَغْفِرُ لَهُمْ
“Demi Dzat Yang Jiwaku berada di tangan-Nya! Seandainya kalian tidak melakukan dosa sedikitpun, niscaya Allah akan melenyapkan kalian dan mendatangkan kaum lain yang melakukan dosa lalu mereka memohon ampun kepada Allah, sehingga Allah mengampuni mereka.” (HR. Muslim).
Dalam hadits Salman disebutkan bahwa Rasulullah bersabda:
فاستكثِروا فيه من خصلتين ترضون بهما ربكم، فشهادة أن لا إله إلا الله، والاستغفار، وأما التي لا غنى بكم عنهما، فتسألونه الجنة، وتعوذون به من النار
“Perbanyaklah padanya (bulan Ramadhan) dua hal yang dengannya kalian meridhai kalian, yaitu bersaksi bahwa tidak ada Tuhan selain Allah dan beristigfar. Sedangkan dua hal lain yang sangat kalian butuhkan adalah kalian memohon surga kepada-Nya dan memohon perlindungan kepada-Nya dari neraka.”
فهذه الخصال الأربع المذكورة في الحديث، كلٌّ منها سبب للمغفرة والعتق من النار، فأما كلمة الإخلاص، فإنها تهدم الذنوب وتمحوها محوًا، ولا تبقي ذنبًا، ولا يسبقها عمل، وهي تعدل عتق الرقاب الذي يوجب العتق من النار، ومن أتى بها حين يصبح وحين يمسي، أعتقه الله من النار، ومن قالها خالصًا من قلبه، حرَّمه الله على النار».
Empat hal yang disebutkan dalam hadis di atas, semuanya adalah sebab untuk meraih ampunan dan terbebas dari neraka. Adapun kalimat ikhlas (laa ilaha illallah), maka ia dapat menghapus seluruh dosa, sehingga tidak ada lagi dosa yang tersisa, dan tidak ada amalan lain yang lebih unggul darinya, kalimat tersebut setara dengan memerdekakan budak yang balasannya adalah dibebaskan dari neraka. Barang siapa yang mengucapkan kalimat ini setiap pagi dan sore, maka Allah akan membebaskannya dari neraka, dan barang siapa yang mengucapkannya dengan tulus dari hatinya, maka Allah mengharamkannya masuk neraka.
وأما كلمة الاستغفار، فمن أعظم أسباب المغفرة، فإن الاستغفار دعاء بالمغفرة، ودعاء الصائم إذا اجتمعت له الشروط، وانتفت الموانع مستجاب حال صيامه وعند فطره، وفي حديث أبي هريرة: (ويغفر الله إلا لمن أبى، قالوا: يا أبا هريرة ومن يأبى؟ قال: يأبى أن يستغفر الله).
Adapun kalimat istigfar, ia merupakan salah satu sebab terbesar ampunan, karena istigfar merupakan doa agar mendapat ampunan. Begitu juga dengan doa orang yang berpuasa, apabila syarat-syarat ampunan terpenuhi dan penghalang-penghalang ampunan tidak ada, maka doanya akan mudah dikabulkan pada masa puasanya dan ketika hendak berbuka. Diriwayatkan bahwa Abu Hurairah berkata, “Dan Allah akan memberi ampunan kecuali bagi orang yang enggan.” Orang-orang bertanya, “Wahai Abu Hurairah! Siapa yang dianggap enggan itu?” Ia menjawab, “Orang yang enggan untuk memohon ampun kepada Allah!”
وقال لقمان لابنه: يا بُني، عوِّد لسانك الاستغفار، فإن لله ساعات لا يرد فيه سائلًا، وقد جمع الله بين التوحيد والاستغفار في قوله: ﴿ فَاعْلَمْ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنْبِكَ ﴾ [محمد: 19]، وفي بعض الآثار: أن إبليس قال: أهلكت الناس بالذنوب وأهلكوني بالاستغفار، ولا إله إلا الله.
Luqman Al-Hakim pernah berkata kepada anaknya, “Wahai anakku! Biasakan lisanmu untuk beristigfar, karena Allah punya waktu-waktu yang ketika itu Dia tidak akan menolak orang yang meminta kepada-Nya.”
Allah Ta’ala menghimpun antara tauhid dan permohonan ampun dalam firman-Nya:
فَاعْلَمْ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنْبِكَ
“Ketahuilah (Nabi Muhammad) bahwa tidak ada Tuhan (yang patut disembah) selain Allah serta mohonlah ampunan atas dosamu.” (QS. Muhammad: 19).
Terdapat atsar yang menyebutkan bahwa Iblis berkata, “Aku telah membinasakan manusia dengan dosa-dosa, tapi mereka membinasakanku dengan istigfar dan ‘Laa ilaaha illallaah’!”
والاستغفار ختام الأعمال الصالحة كلها، فيختم به الصلاة، والحج، والقيام في الليل، ويختم به المجالس، فإن كانت ذكرًا كان كالطابع عليها وإن كانت لغوًا، كان كفارة لها، فكذلك ينبغي أن يختتم صيام رمضان بالاستغفار يرفع ما تَخرَّق من الصيام باللغو والرفث، (ويجتهد في الإكثار من الأعمال والتقلل من شواغل الدنيا، والإقبال على الآخرة ما دام في قيد الحياة).
Istigfar merupakan penutup seluruh amal saleh, amalan-amalan seperti shalat, haji, dan shalat malam ditutup dengan istigfar. Begitu juga majelis-majelis ditutup dengan istigfar, apabila majelis itu berisi zikir, maka ia bagaikan stempel baginya, dan jika majelis itu berisi senda gurau, maka ia sebagai penggugur dosa di dalamnya. Demikian pula dengan puasa Ramadhan hendaknya ditutup dengan istigfar, sehingga dapat menutup kekurangan yang ada dalam puasanya. Hendaklah seseorang juga berusaha memperbanyak amal saleh dan mengurangi kesibukan duniawi serta bersemangat menyambut akhirat, selagi ia masih hidup.
ومن عظة الحسن البصري لعمر بن عبد العزيز: أما بعد، فإن الدنيا دار ظعن ليست بدار إقامة، لها في كل حين قتيل تذل مَن أعزَّها، وتُفقر مَن جَمعها، هي كالسُّم يأكله من لا يعرفه وفيه حَتفُه، فكن فيها كالمداوي جراحه، يحتمي قليلًا مَخافةَ ما يكره طويلًا، ويصبر على شدة الدواء مخافة طول الداء، فاحذَر هذه الدنيا الخداعة الغدارة الختَّالة التي قد تزيَّنت بخُدَعها، وقتلت بغرورها، وتحلَّت بآمالها وسوَّفت بخطابها، فأصبحت كالعروس المجلية، العيون إليها ناظرة والقلوب عليها والهة، وهي لأزواجها كلهم قالية، فلا الباقي بالماضي معتبر، ولا الآخر بالأول مزدجِر، فعاشق لها قد ظفر منها بحاجته، فاغترَّ وطغى، ونَسِيَ المعاد، فشغل فيها لبَّه حتى زلت به قدمُه، فعظُمت ندامته وكثُرت حسرتُه، واجتمعت عليه سكرات الموت وتألُّمه، وحسرات الفوت بغُصته، وراغب فيها لم يدرك منها ما طلب، ولم يُرح نفسه من التعب، فخرج بغير زاد وقدِم على غير مهاد؛ فاحذرها يا أمير المؤمنين، وكن أسرَّ ما تكون فيها أحذرَ لها، فإن صاحب الدنيا كلما اطمأنَّ فيها إلى سرور أشخصتْه إلى مكروهٍ وضارٍّ، وقد وصل الرخاء منها بالبلاء، وجعل البقاء إلى فناء، فسرورُها مشوبٌ بالأحزان، أمانيها كاذبة وآمالها باطلة، وصفوها كدرٌ وعيشها نكدٌ، وابن آدم فيها على خطر؛ ا. هـ.
Di antara nasihat Hasan Al-Bashri untuk Umar bin Abdul Aziz disebutkan:
“Amma ba’du, dunia merupakan rumah sementara bukan rumah menetap selamanya. Setiap waktu, dunia punya korbannya. Dunia akan menghinakan siapa saja yang memuliakannya, memporak-porandakan siapa saja yang menghimpunnya. Ia bagaikan racun yang dimakan oleh orang yang tidak mengetahui hakikatnya, lalu menjadi sebab kebinasaannya. Oleh sebab itu, di dunia ini jadilah seperti orang yang mengobat lukanya, menahan diri sejenak karena takut dari hal yang dibenci akan berlangsung lama dan bersabar atas pahitnya obat karena takut penyakitnya tidak kunjung sembuh.
Waspadalah terhadap dunia yang pendusta, penipu, dan pengkhianat ini, yang menghiasi dirinya dengan tipu daya, membinasakan dengan muslihatnya, dan memperindah diri dengan angan-angannya, dan melalaikan dengan janji-janji manisnya, sehingga ia menjadi seperti pengantin yang anggun, mata dan hati tertuju kepadanya, tapi ia tak peduli terhadap pasangannya.
Orang yang masih hidup tidak mengambil pelajaran dari yang telah pergi, dan generasi penerus tidak merasa jera atas apa yang terjadi dengan generasi pendahulu. Orang yang mencintai dunia telah meraih apa yang mereka inginkan darinya, lalu dia merasa terbuai dan berbuat sewenang-wenang, sehingga dia lupa terhadap akhirat, dia menyibukkan pikirannya dengan dunia, hingga kakinya tergelincir dan jatuh, penyesalannya menjadi begitu besar dan kerugiannya begitu banyak. Lalu sakaratul maut dan rasa sakitnya datang mengepungnya, dan penyesalan atas yang luput datang mencekik lehernya. Orang yang cinta dunia tidak dapat meraih apa yang dia inginkan, dan tidak dapat mengistirahatkan dirinya dari keletihan, sehingga dia keluar dari dunia tanpa bekal, dan dia datang ke akhirat tanpa persiapan.
Oleh sebab itu, waspadalah, wahai Amirul Mu’minin! Jadilah orang yang paling bahagia di dunia dan paling waspada terhadapnya, karena penghuni dunia itu, setiap kali dia merasa tenteram dengan kebahagiaan, dia akan terbelalak oleh musibah dan keburukan. Kesejahteraan di dunia akan mengantarkan pada kesulitan, kekekalannya akan membawa kepada kefanaan, kebahagiaannya disertai dengan kesedihan, angan-angannya dusta dan harapan-harapannya palsu, kedamaiannya tetap keruh, dan kehidupannya penuh kesusahan, dan manusia di dalamnya berada dalam mara bahaya.”
فيا أيها الناسي ليوم رحيله أراك عن الموت المفرِّق لاهيَا
ألا تَعتبر بالراحلين إلى البِلى وتركهم الدنيا جميعًا كما هيَا
ولم يُخرجوا إلا بقطنٍ وخِرقةٍ وما عمَروا مِن منزلٍ ظلَّ خاليَا
وأنت غدًا أو بعده في جوارهم وحيدًا فريدًا في المقابر ثاويَا
Dalam syair disebutkan:
فَيَا أَيُّهَا النَّاسِي لِيَوْمِ رَحِيْلِهِ أَرَاكَ عَنِ الْمَوتِ الْمُفَرِّقِ لَاهِيَا
Wahai orang yang lupa terhadap hari kepergiannya
Aku melihatmu lalai terhadap kematian yang memisahkan
أَلَا تَعْتَبِرُ بِالرَّاحِلِيْنَ إِلَى البِلَى وَتَرْكِهِمُ الدُّنْيَا جَمِيْعًا كَمَا هِيَا
Tidakkah kamu mengambil pelajaran dari orang-orang yang telah pergi menuju keusangan
dan mereka semua meninggalkan dunia yang tetap berjalan seperti biasa
وَلَمْ يَخْرُجُوا إِلَا بِقُطْنٍ وَخِرْقًةٍ وَمَا عَمَرُوا مِنْ مَنْزِلٍ ظَلَّ خَالِيَا
Mereka tidak keluar dari dunia kecuali hanya membawa kapas dan kain kafan
Dan mereka tidak mampu memakmurkan rumah mereka yang tetap kosong
وَأَنْتَ غَدًا أَوْ بَعْدَهُ فِي جِوَارِهِمْ وَحِيْدًا فَرِيْدًا فِي الْمَقَابِرِ ثَاوِيَا
Sedangkan kamu entah esok atau lusa akan berada di sisi mereka
Tinggal sendiri tanpa teman di alam kubur
اللهم يا مَن لا تُضره المعصية ولا تنفعه الطاعة، أيقِظنا من نوم الغفلة، ونبِّهنا لاغتنام أوقات المهلة، ووفِّقنا لمصالحنا، واعصِمنا من قبائحنا وذنوبنا، ولا تؤاخذنا بما انطوت عليه ضمائرنا، وأكنَّته سرائرنا من أنواع القبائح والمعايب التي تعلمها منا، وامنُن علينا يا مولانا بتوبة تَمحو بها عنا كلَّ ذنبٍ.
Ya Allah! Wahai Dzat yang tidak mendapat mudarat dari kemaksiatan dan tidak mendapat manfaat dari ketaatan! Bangunkanlah kami dari lelap kelalaian! Sadarkanlah kami untuk memanfaatkan setiap waktu kesempatan! Berilah kami taufik untuk meraih kemaslahatan kami, lindungilah kami dari keburukan dan dosa-dosa kami! Janganlah Engkau siksa kami atas apa yang tersimpan dalam hati kami, dan dirahasiakan hati kami dari berbagai bentuk kejelekan dan keburukan yang Engkau lebih mengetahuinya daripada kami! Wahai Tuhan kami, karuniakanlah kepada kami tobat yang dengannya Engkau hapus seluruh dosa kami!
اللهم انظِمنا في سلك الفائزين برضوانك، واجعلنا من المتقين الذين أعددتَ لهم فسيح جنانك، وأدخلنا برحمتك في دار أمانك، وعافنا يا مولانا في الدنيا والآخرة من جميع البلايا.
Ya Allah! Tetapkanlah kami di jalan orang-orang yang beruntung meraih keridhaan-Mu, jadikanlah kami termasuk orang-orang bertakwa yang Engkau siapkan bagi mereka luasnya surga-Mu, masukkanlah kami dengan rahmat-Mu ke dalam negeri yang Sentosa (surga), dan selamatkanlah kami di dunia dan akhirat dari segala musibah!
وأجْزِل لنا من مواهب فضلك وهباتك، ومتِّعنا بالنظر إلى وجهك الكريم مع الذين أنعمت عليهم من النبيين والصديقين والشهداء والصالحين، واغفر لنا ولوالدينا ولجميع المسلمين الأحياء منهم والميتين برحمتك يا أرحم الراحمين، وصلى الله على محمد وعلى آله وصحبه أجمعين.
Ya Allah! Agungkanlah untuk kami karunia dan pemberian-Mu, dan berikanlah kami nikmat melihat wajah-Mu Yang Mulia bersama orang-orang yang telah Engkau beri kenikmatan dari kalangan para Nabi, Shiddiqin, syuhada, dan orang-orang saleh! Ampunilah kami, kedua orang tua kami, dan seluruh kaum Muslimin yang masih hidup dan yang telah wafat dengan rahmat-Mu, wahai Dzat Yang Maha Pengasih! Semoga salawat dan salam senantiasa terlimpah kepada Nabi Muhammad, dan kepada keluarga dan seluruh sahabat beliau.
Sumber:
إبليس
Sumber PDF
🔍 Cara Mengislamkan Orang Kristen, Menjadi Kaya Dengan Sedekah, Doa Yang Sering Dibaca Nabi Muhammad, Perbedaan Nabi Dan Rasul, Arti Sholeh
Visited 1 times, 1 visit(s) today
Post Views: 1

Game Center
Game News
Review Film
Rumus Matematika
Anime Batch
Berita Terkini
Berita Terkini
Berita Terkini
Berita Terkini
review anime
